A maioria das pessoas que me visitam diz que eu sou a cara de meu pai. Traduzindo para a expressão que significa que alguém é muito parecido com outro, poderemos dizer que “eu sou a cara do pai em Carrara esculpido”. Nada, portanto, de “escarrado e cuspido”, como grosseiramente a expressão é entendida por muita gente.
Carrara é um tipo de mármore, extraído da cidade italiana com a mesma denominação. A produção de mármore da cidade é exportada para todo o mundo e o produto é utilizado desde a Idade Antiga, como no Panteão de Roma – última morada de italianos ilustres, até hoje em perfeito estado de conservação. Muitas esculturas do Renascimento, como o Davi de Michelangelo, também foram esculpidas em mármore de Carrara. Ou seja, é um produto nobríssimo, assim como o meu rosto (ou será o rosto do meu pai?).
Nenhum comentário:
Postar um comentário